-
1 quedarse durante largo rato
прил.разг. (слишком долго просидеть) пересидеть, (слишком долго просидеть) пересиживатьИспанско-русский универсальный словарь > quedarse durante largo rato
-
2 rato
m1) к-л вре́мя, промежу́ток вре́мени; не́которое вре́мя; моме́нтun rato — (на) не́которое вре́мя
pasó un rato — прошло́ немно́го вре́мени
un buen rato; largo rato — до́лго; до́лгое вре́мя
a cada rato — то и де́ло
a ratos; de rato en rato — иногда́; вре́мя от вре́мени
a ratos perdidos — в свобо́дное вре́мя; в часы́ досу́га
al rato — сию́ мину́ту; сейча́с же
tb
al poco rato; al cabo de un rato; después de un rato — че́рез не́которое вре́мя; не́которое вре́мя спустя́durante largo rato — в тече́ние дли́тельного вре́мени
dar un mal rato a uno — доста́вить кому не́сколько неприя́тных мину́т
pasar un buen rato — хорошо́ провести́ вре́мя
pasar un mal rato — а) пло́хо провести́ вре́мя б) пережи́ть неприя́тный моме́нт
(aquí) hay para rato — э́то надо́лго; ещё до́лго ждать
hace un rato — неда́вно; то́лько что
ya hace rato que salió — он уже́ давно́ вы́шел
2)sabe un rato de política — он здо́рово разбира́ется в поли́тике
un rato — о́чень
- darse mal ratoeste libro es un rato bueno — отли́чная кни́га!
- pasar el rato
- pasar mal rato -
3 пересидеть
сов.1) вин. п. ( кого-либо) quedarse( estar) mucho más tiempo ( que alguien) -
4 пересиживать
несов., разг.1) вин. п. ( кого-либо) quedarse( estar) mucho más tiempo ( que alguien)
См. также в других словарях:
largo — I. adj 1 Que tiene o cubre una gran extensión; que tiene una longitud mayor que sus otras dimensiones o mayor que la que tienen otras cosas de su misma clase: cabello largo, vestido largo, manga larga, cuello largo 2 Que dura o supone mucho o… … Español en México
largo — largo, ga adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha longitud o tamaño, o tiene más longitud o tamaño que las cosas de su misma especie: Esta ave tiene un pico muy largo. Todavía nos queda por delante un largo camino antes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
rato — I (Del lat. ratus, regulado.) ► adjetivo Se refiere al matrimonio celebrado de modo legítimo pero que no ha llegado aún a consumarse. II (Del lat. raptus, arrebatamiento.) ► sustantivo masculino 1 Espacio de tiempo, en general breve: ■ el rato de … Enciclopedia Universal
Largo — (Del lat. largus, abundante.) ► adjetivo 1 Que tiene mucha longitud: ■ este año se llevan las faldas largas; escogió el camino más largo. SINÓNIMO extenso luengo ANTÓNIMO corto 2 Que tiene una longitud excesiva: ■ esta cama es larga para este… … Enciclopedia Universal
Araneae — «Araña» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Araña (desambiguación). Araña … Wikipedia Español
Anexo:Ángeles de Neon Genesis Evangelion — Contenido 1 Adán 2 Lilith 3 Sachiel 4 Shamshel 5 … Wikipedia Español
Acción de Artaza — La Acción de Artaza fue un enfrentamiento armado durante la Primera Guerra Carlista en los valles de las Amescoas de Navarra entre las tropas isabelinas de Gerónimo Valdés y las carlistas de Tomás de Zumalacárregui el 22 de abril de 1835. Artaza… … Wikipedia Español
Yumichika Ayasegawa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
HMS Royal Oak (08) — Para otros buques con el mismo nombre, véase HMS Royal Oak. HMS Royal Oak (08) … Wikipedia Español
Ángel Tejeiro — Nombre Ángel Tejeiro y Casteleiro Nacimiento 19 de mayo de 1 … Wikipedia Español